على نحو متساو بالانجليزي

• adv.
  on an even keel

• على    adj. causal, vocal ...
• نحو    adv. about; prep. ...
• متساو    adj. egalitarian, ...

أمثلة

1. He loves both of them equally.
   إنه يحبهما على نحو متساوي
2. The two countries have now signed an agreement to share the water more equally.
   وقد وقع البلدان الآن اتفاقا لتقاسم المياه على نحو متساو.
3. The two countries have now signed an agreement to share the water more equally.
   وقد وقع البلدان الآن اتفاقا لتقاسم المياه على نحو متساو.
4. You will note that we have supplied both rebels and government forces on an equal basis.
   أنت سَتُلاحظُ بأنّنا امددنا كل من الثوّار والقوات الحكومية على نحو متساوي.